شهادة ترجمة معتمدة
شهادة ترجمة معتمدة، بترتيب الكلمات هذا، ورقة الترجمة التي يوقّعها المترجم ويختمها لتُقدَّم مع الأصل. إبداع للترجمة في عمّان يصدر هذه الورقة لنص بين العربية والإنجليزية بعد رؤية الوثيقة.
إن كان قصدك ترجمة شهادة ميلاد أو تخرج، فالترتيب الآخر هو ترجمة شهادات معتمدة. الفرق في ما تبدأ به الجملة: شهادة الترجمة، أو ترجمة الشهادة.
كيف تقرأ ترتيب الكلمات؟
قد تحتاج الاثنتين: شهادة الميلاد تُترجم، والناتج ورقة ترجمة موقّعة. اذكر اسم الوثيقة في الرسالة حتى لا يُفهم الطلب على أنه نموذج عام.
| العبارة | المقصود |
|---|---|
| شهادة ترجمة معتمدة | ورقة الترجمة الموقّعة |
| ترجمة شهادات معتمدة | نقل شهادة دراسية أو مدنية |
ماذا تتوقع على ورقة الترجمة؟
لا تحمل الورقة حكماً بصحة الأصل. صحة الأصل عند جهته. الكاتب العدل، إن دخلت المعاملة في خطوته، يصدّق التاريخ والتوقيع وفق صفحة وزارة العدل.
- النص المقابل للأصل الذي أرسلته
- اتجاه اللغة
- توقيع وختم للمعاملة
- مطابقة الأسماء إن أرسلت الجواز
هل يوجد نموذج شهادة ترجمة فارغ؟
لا. الخانات تتبع وثيقتك. أرسل الصورة. العرض بعد رؤيتها، بلا سعر منشور.
راجع عند الاستلام الأسماء والأرقام واتجاه اللغة. احتفظ بالأصل بجانب ورقة الترجمة، لأن جهات كثيرة تطلب الاثنتين معاً. إن نقص سطر كان ظاهراً في الصورة، أعد إرسال تلك الصفحة.
أسئلة شائعة
هل شهادة الترجمة تصديق من الوزارة؟
لا. هي نقل موقّع من المترجم. التصديق الحكومي عند الجهة المختصة أو الكاتب العدل حسب الطلب.
هل تكفي ورقة الترجمة بلا الأصل؟
كثير من الجهات تطلب الأصل مع الترجمة. اسأل جهتك.
هل تترجمون الشهادة الجامعية هنا؟
نعم إن كان نصها عربياً أو إنجليزياً. التفاصيل في مقال الشهادة الجامعية.
ما اللغات على ورقة الترجمة؟
العربية والإنجليزية.
مصادر رسمية
الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.
ترجمة الوثائق والشهادات
إبداع للترجمة في عمّان. أرسل صورة الورقة واتجاه اللغة عبر واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.
صفحة الخدمةواتساب