وثائق وشهادات
ترجمة الوثائق والشهادات
ترجمة الوثائق والشهادات تنقل نص ورقة الأحوال أو الشهادة الدراسية من العربية إلى الإنجليزية، أو العكس، لتُرفق مع المعاملة. المكتب إبداع للترجمة في عمّان، ومرخّص لدى وزارة الصناعة والتجارة في الأردن.
الترجمة الموقّعة غير تصديق الشهادة من الجهة التي أصدرتها. الجهة التي تستلم الورقة هي التي تقرر قبولها.
لمن تناسب هذه الخدمة؟
لمن معه شهادة أو ورقة أحوال يريد إرفاق ترجمتها بمعاملة، والدراسة أو العمل أو الأسرة يطلبان النص بالإنجليزية أو بالعربية.
أوراق الأحوال
- شهادة ميلاد
- شهادة زواج
- شهادة طلاق
- دفتر عائلة
- جواز سفر
الشهادات الدراسية
- شهادة مدرسة
- شهادة ثانوية
- شهادة جامعة
- كشف علامات
- شهادة خبرة
كيف تطلب الترجمة؟
- ١
أرسل الورقة
صورة واضحة، ونوعها، واتجاه اللغة: من العربية إلى الإنجليزية أو العكس.
- ٢
المراجعة
نراجع أن الورقة ضمن هذه الخدمة وأن اللغة عربية أو إنجليزية.
- ٣
العرض
العرض يُذكر بعد رؤية الوثيقة. لا أسعار منشورة على الموقع.
- ٤
التنفيذ
تبدأ الترجمة بعد موافقتك. التسليم يتم كما يُتفق في العرض.
ماذا نحتاج قبل العرض؟
نوع الورقة، واتجاه اللغة، وصورة تُقرأ منها الأسماء والتواريخ. اذكر الجهة التي ستستلم الترجمة إن عرفتها. لا ننشر سعراً قبل رؤية الورقة.
إن كانت الشهادة بحاجة إلى تصديق من الجهة التي أصدرتها، فهذا مسار تلك الجهة. الفرق في مقال تصديق الشهادة. تصديق الترجمة عند الكاتب العدل موضح في صفحة الأسئلة، ونص الوزارة على صفحة الكاتب العدل.
أسئلة
هل ترجمة شهادة الميلاد تغني عن تصديقها من الأحوال؟
لا. الترجمة تنقل النص. تصديق الشهادة من الجهة التي أصدرتها إجراء منفصل. إبداع للترجمة يترجم الورقة بين العربية والإنجليزية، وقبولها تقرره الجهة التي تستلمها.
ماذا أرسل لترجمة شهادة أو كشف علامات؟
صورة واضحة للشهادة أو الكشف، واتجاه اللغة، واسم الجهة إن عرفته. العرض يُحدد بعد رؤية الورقة، ولا يوجد جدول أسعار على الموقع.
هل الصفحة تعد بقبول الترجمة في جهة بعينها؟
لا. الترجمة تُوقَّع لتُرفق بالمعاملة. القرار للجهة المستلمة. تفاصيل تصديق الترجمة عند الكاتب العدل في صفحة الأسئلة، من نص وزارة العدل.
خدمات مرتبطة
مقالات عن هذه الخدمة
أرسل الورقة
واتساب برقم 0795827790. اذكر نوع الورقة واتجاه اللغة. العرض بعد رؤية الوثيقة.
واتسابصفحة التواصل