ترجمة شهادة قيد
ترجمة شهادة قيد نقل لورقة تثبت أن طالباً مقيد في جامعة أو مدرسة: الاسم، الرقم الجامعي، التخصص، والفصل، كما كُتبت. إبداع للترجمة في عمّان يعمل بين العربية والإنجليزية.
الجامعة أو المدرسة تصدر القيد. المكتب لا يسجّل طالباً ولا يختم بدل مسجّل الجامعة.
هل شهادة القيد هي شهادة التخرج؟
لا. القيد يثبت الدراسة الجارية أو الانتساب. التخرج وثيقة لاحقة. ترجمة التخرج في الشهادة الجامعية. أرسل الورقة التي تحمل كلمة قيد.
ماذا عن ختم الجامعة؟
يُنقل وصف الختم الظاهر. التصديق الرسمي للقيد، إن طلبته جهة، يتم عند الجامعة ثم الجهة المختصة. الترتيب في تصديق الشهادات.
ماذا تكتب مع صورة القيد؟
اسم الجامعة أو المدرسة، والفصل الدراسي الظاهر، واتجاه اللغة، والجهة التي ستقرأ الترجمة: جامعة أخرى، أو سفارة، أو دائرة. الرقم الجامعي يُنقل كما طُبع. تخصص مكتوب بالعربية يُنقل بمعناه بلا إضافة ساعة معتمدة غير مطبوعة.
كشف العلامات وثيقة مستقلة. أرسله إن طلبته الجهة، ولا يُدمج في فقرة القيد. المكتب لا يختم بدل مسجّل الجامعة. العنوان عمّان، والعرض بعد وضوح الصورة، واللغتان العربية والإنجليزية.
صوّر ورقة القيد مع الختم والترويسة، واكتب اسم الجامعة أو المدرسة والفصل الظاهر واتجاه اللغة. الرقم الجامعي والتخصص يُنقلان كما طُبعا، وساعة غير مكتوبة لا تُضاف. شهادة التخرج وثيقة لاحقة لها مقالها. إبداع للترجمة في عمّان ينقل النص بين العربية والإنجليزية، والرخصة المنشورة من وزارة الصناعة والتجارة، والصور تصل من أي محافظة عبر واتساب.
أسئلة شائعة
هل تترجمون كشفاً مع القيد؟
نعم إن أرسلته كوثيقة مستقلة. كشف العلامات له مقال مستقل.
ما اللغات؟
العربية والإنجليزية.
هل يوجد نموذج فارغ؟
لا. الترجمة لقيدك بعد رؤيته.
مصادر رسمية
الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.
ترجمة الوثائق والشهادات
إبداع للترجمة في عمّان. أرسل صورة الورقة واتجاه اللغة عبر واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.
صفحة الخدمةواتساب