ترجمة فيزا شنغن

ترجمة فيزا شنغن تعني نقل أوراق تُرفق بطلب تأشيرة: جواز، حساب، عمل، دعوة، أو حجز. إبداع للترجمة في عمّان يترجم النص من العربية إلى إحدى اللغات السبع أو منها إلى العربية.

التأشيرة قرار القنصلية. المكتب لا يحجز موعداً ولا يملأ طلب التأشيرة نيابة عنك. أوراق الهجرة عموماً في ترجمة وثائق الهجرة.

ماذا تسأل القنصلية قبل الترجمة؟

قائمة الأوراق تختلف بين قنصلية وأخرى. أرسل نص الشرط مع الصور.

  • أي ورقة تريدها مترجمة
  • هل الأصل مصدّق
  • هل يكفي التوقيع أم يريدون كاتب العدل

ما الذي لا يُترجم ضمن الخدمة المعلنة؟

لا وعد بفيزا.

كيف يُسمّى كل مرفق؟

جواز، كشف حساب، عقد عمل، دعوة، حجز. اسم لكل صورة حتى لا يختلط كشف شهر بكشف شهر آخر. الفترة التي طلبتها القنصلية هي التي تُترجم، وصفحة خارج تلك الفترة تُذكر إن أرفقتها بالخطأ.

الأرقام في الكشف تُنقل كما طبعها البنك. المكتب لا يحجز موعد القنصلية ولا يملأ نموذجها، وختم وزارة الخارجية إن طلبته المعاملة يتم عند الوزارة. كشوف البنوك والقوائم في الترجمة المالية.

لأي سفارة شنغن تُقدَّم الأوراق؟

كل قنصلية تنشر قائمتها ولغتها. شرط الترجمة لكل سفارة في عمّان: الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الهولندية، السويدية. وكثير من ملفات شنغن القصيرة تمر بالإنجليزية، فاسأل القنصلية قبل أن تترجم إلى لغة الدولة.

أسئلة شائعة

هل الترجمة تضمن شنغن؟

لا. القبول قرار القنصلية.

هل تترجمون نموذج الطلب الفرنسي؟

الفرنسية من اللغات السبع المعلنة من العربية وإليها. أرسل صورة النموذج واذكر الاتجاه.

كيف يُحدَّد العرض؟

بعد رؤية الأوراق التي طلبتها الجهة، بلا سعر منشور.

مصادر رسمية

الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.

ترجمة الوثائق والشهادات

أريد ترجمة أوراق لمعاملة تأشيرة، وسأذكر اللغة المطلوبة. إبداع للترجمة في عمّان، واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.

ترجمة الوثائق والشهاداتواتساب

هذا الدليل من مكتب ترجمة معتمد في عمان — إبداع للترجمة: مرخّص، يستقبل الطلبات ويرد بالعربية 24 ساعة، ويترجم من العربية وإليها بسبع لغات، والعرض بعد رؤية الوثيقة عبر واتساب.

تواصل معنا عبر واتساب