ترجمة شهادات معتمدة
ترجمة شهادات معتمدة تعني نقل شهادة ميلاد أو دراسة أو خبرة أو زواج من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، مع توقيع الترجمة حين تطلب الجهة ذلك. إبداع للترجمة في عمّان يترجم نص الشهادة. لا يستخرجها ولا يصدّقها بدل جهتها.
عبارة «شهادة ترجمة» بترتيب معكوس قد تقصد ورقة الترجمة نفسها. الفرق في شهادة ترجمة معتمدة.
أي شهادة تبحث عنها؟
الروابط: الميلاد، الجامعة، التوجيهي، الخبرة، الزواج، الطلاق.
| الشهادة | المقال |
|---|---|
| الميلاد | ترجمة شهادة الميلاد |
| التخرج الجامعي ومصدقته | ترجمة الشهادة الجامعية |
| الثانوية العامة | ترجمة شهادة التوجيهي |
| الخبرة | ترجمة شهادة الخبرة |
| الزواج | ترجمة شهادة الزواج |
| الطلاق | ترجمة وثيقة الطلاق |
هل أصدّق الشهادة قبل ترجمتها؟
في المعاملات الشائعة يُصدَّق الأصل من جهته ثم تُترجم النسخة بأختامها. الشهادات الجامعية تمر بالجامعة ثم مديرية الاعتراف في وزارة التعليم العالي. الثانوية عبر قسم التصديق في وزارة التربية والتعليم. الوثائق الأجنبية قد تطلب صفحة وزارة العدل تصديقها قبل الترجمة إن أردت مصادقة الكاتب العدل.
اسأل الجهة المستلمة عن الترتيب. الشرح الموسّع في تصديق الشهادات وترجمتها.
كيف تُضبط الأسماء على الشهادة؟
أرسل صورة الجواز مع الشهادة حتى يطابق الاسم اللاتيني الجواز. بلا ذلك يختار المترجم كتابة شائعة قد تفترق عن جوازك بحرف.
أسئلة شائعة
هل ترجمة كل الشهادات في ملف واحد؟
كل شهادة وثيقة. أرسل التي طلبتها الجهة. يمكن إرسال أكثر من شهادة في الرسالة نفسها مع تسمية كل صورة.
هل المكتب يصدّق الشهادة من الوزارة؟
لا. يترجم النص. التصديق عند الجهة المختصة.
هل توجد ترجمة شهادات مجانية على الموقع؟
لا. لا أداة عامة، ولا أسعار. العرض بعد رؤية الشهادة.
ما اللغات؟
العربية والإنجليزية.
مصادر رسمية
الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.
ترجمة الوثائق والشهادات
إبداع للترجمة في عمّان. أرسل صورة الورقة واتجاه اللغة عبر واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.
صفحة الخدمةواتساب