ترجمة رخصة قيادة

كيف تُصوَّر البطاقة؟

الوجه والظهر. فئات القيادة غالباً على الظهر. قصّ الجدول يُسقط فئة. إن كان الاسم العربي يختلف عن جوازك الإنجليزي، أرفق الجواز ليُذكر التطابق.

متى تُطلب النسخة الإنجليزية تحديداً؟

حين تقرأ جهة خارج الأردن البطاقة الأردنية. الاتجاه مشروح في ترجمة رخصة قيادة بالانجليزي. من العربية إلى الإنجليزية هو الاتجاه المعتاد في هذه الحالة.

ماذا يبقى مع الترجمة عند التقديم؟

البطاقة الأصلية. جهات كثيرة تقارن الصورة بالترجمة وتطلب رؤية البلاستيك. قصّ صورة الوجه من الترجمة لا يغني عن البطاقة. تاريخ الانتهاء يُنقل كما طُبع، وإن كانت البطاقة منتهية يُذكر ذلك كما هو.

فئة مكتوبة بالعربية تُنقل بوصفها. الفئة لا تُستبدل برمز دولة أخرى. المكتب لا يصدر رخصة دولية. رخصة إبداع للترجمة المنشورة من وزارة الصناعة والتجارة، والزوج اللغوي العربية والإنجليزية.

أرفق صورة الوجه والظهر والجواز إن اختلف رسم الاسم. تاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء يُنقلان كما طُبعا، والبطاقة المنتهية تُذكر منتهية. الجهة التي ستقرأ الورقة تُكتب في الرسالة حتى يُثبَّت الاتجاه. العنوان المنشور عمّان، والصور من أي محافظة عبر واتساب، والعرض بعد وضوح الجدول. البطاقة البلاستيكية تبقى معك عند التقديم لأن الترجمة تنقل النص.

أسئلة شائعة